Примеры употребления "Веках" в русском с переводом "столітті"

<>
В XVI-XVII веках появляются безналичные расчеты. В XVI-XVII столітті виникають безготівкові розрахунки.
В шестнадцатом веке итальянцы Дж. В шістнадцятому столітті італійці Дж.
Отстроили святыню в ХVІ веке. Святиню відбудували у ХVІ столітті.
Симона, построенного в седьмом веке. Сімона, побудованого в сьомому столітті.
Слободище возникло в XVII веке. Слободище виникло у XVII столітті.
Иоанна, сооруженная в XIII веке. Іоанна, побудованими в XIII столітті.
Построен в XIX веке французом. Побудований в XIX столітті французом.
В XX веке занялся публицистикой; У XX столітті зайнявся публіцистикою;
Интенсивно застраивался в 20 веке. Інтенсивно забудовувався в 20 столітті.
Бровахи возникли в XIV веке. Бровахи виникли в XIV столітті.
В XVIII веке возведена колокольня. У XVIII столітті добудовано дзвіницю.
Зейдиты образовались в VIII веке. Зейдити утворилися в VIII столітті.
Замок Летовице в XVII веке Замок Летовіце в XVII столітті
В 7 веке завоеван арабами. У 7 столітті завойований арабами.
"Орофациальная миология в XXI веке" "Орофаціальна міологія у ХХІ столітті"
Замок Баллиналакен в XIX веке. Замок Балліналакен в ХІХ столітті.
Начала функционировать в ХIХ веке. Почала функціонувати в ХIХ столітті.
Укрепление самодержавия в XVI веке. Зміцнення самодержавства в XVI столітті.
События происходят в средине прошлого века. Події відбуваються в середині минулого столітті.
Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!