Примеры употребления "Вдруг" в русском с переводом на украинский

<>
Но вдруг оглянулась и крикнула: Але раптом озирнулася і крикнула:
Но Антонио вдруг убивает себя. Але Антоніо несподівано вчиняє самогубство.
И чудо - вдруг мертвец затрепетал - І диво - раптом мрець затріпотів -
Как вдруг, откуда ни возьмись, Як раптом, звідки не візьмись,
Вдруг сбоку засвистели сигнальные огни. Раптом збоку засвистіли сигнальні вогні.
Вдруг начинает развиваться алкогольная зависимость? Раптом починає розвиватися алкогольна залежність?
Без шапки вдруг она являлась Без шапки раптом вона була
Когда нам влюбляться вдруг необходимо! Коли нам закохуватися раптом необхідно!
Но вдруг раздался глас приятный Але раптом пролунав голос приємний
Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!" Раптом чує - кличуть: "Милий друг!"
Вдруг раздается стук в дверь. Раптом лунає стукіт у двері.
Но вдруг знакомый слышит глас, Але раптом знайомий чує голос,
Елизавета вскрикнула вдруг: "Я умираю! Єлизавета скрикнула раптом: "Я вмираю!
Вдруг снова убегать от хищника. Раптом знов тікати від хижака.
И вдруг она надела платье. І раптом вона одягла сукню.
И вдруг с Русланом улетает... І раптом з Русланом відлітає...
Вдруг слышит прямо над собой Раптом чує прямо над собою
И когда там окажешься - вдруг.. І коли там опинишся - раптом..
Но вдруг, как молнии стрела, Але раптом, як блискавки стріла,
И вдруг увидел большую скалу. І раптом побачив велику скелю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!