Примеры употребления "Вдохновение" в русском с переводом на украинский

<>
От них он черпал вдохновение. Від них він черпав натхнення.
Лицо поэта озаряет творческое вдохновение. Особа поета освітлене творчим натхненням.
Отдыхать в этих краях - наслаждение и вдохновение! Відпочивати в цих краях - насолода й наснага!
Откуда берёт вдохновение Евгений Гришковец. Звідки бере натхнення Євген Гришковець.
Вышивка "Вдохновение" Материалы для скрапбукинга. Вишивка "Натхнення" Матеріали для скрапбукінгу.
Вдохновение от Aston Martin Racing Натхнення від Aston Martin Racing
Ваши подписчики - это Ваше вдохновение. Ваші підписники - це ваше натхнення.
Их вдохновение - в возможности созидать. Їх натхнення - в можливості творити.
Львов: вдохновение и история - UnexploredCity Львів: натхнення та історія - UnexploredCity
Cristi-администратора: Она мое вдохновение. Cristi-адміністратора: Вона моє натхнення.
Вдохновение, эмоция, которая обрела форму. Натхнення, емоція, яка набула форми.
2) бессознательная работа, 3) вдохновение. 2) несвідома робота, 3) натхнення.
"Инсталбуд" - вдохновение новичка, опыт профессионала "Інсталбуд" - натхнення новачка, досвід професіонала
вдохновение - Пинцет сенсорный CC-BY-SA Натхнення - Пінцет сенсорний CC-BY-SA
Ambassador - твое вдохновение на новые свершения! Ambassador - твоє натхнення на нові звершення!
и черпаем вдохновение в их борьбе. і черпаємо натхнення в їх боротьбі.
Бодрум дарит умиротворение, силы и вдохновение! Бодрум дарує умиротворення, сили та натхнення.
Вы искали вдохновение в классическом балете? Ви шукали натхнення в класичному балеті?
Так, Сократ считал поэтическое вдохновение энтузиазмом. Зокрема, Сократ вважав ентузіазмом поетичне натхнення.
ArcGIS-ESRI, Геопространственных - ГИС, Досуг / вдохновение ArcGIS-ESRI, геопросторовий - ГІС, Дозвілля / натхнення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!