Примеры употребления "Вдоль" в русском с переводом на украинский

<>
Линейное перемещение вдоль поперечной оси. Лінійне переміщення уздовж поперечної осі.
комфортные переезды вдоль реки микроавтобусами; комфортні переїзди вздовж річки мікроавтобусами;
Любит густую растительность вдоль водоёмов. Полюбляє густу рослинність вдовж водоймищ.
Вышивание и разрезать вдоль пореза. Вишивання і розрізати уздовж порізу.
И вдоль виска - потерянным перстом І вздовж скроні - втраченим перстом
Укладка доски U вдоль поперек Укладання дошки U уздовж поперек
Вдоль реки расположено 27 шлюзов. Вздовж річки розташовано 27 шлюзів.
Сад проходит вдоль Богодуховской балки. Сад проходить уздовж Богодухівської балки.
Взрослые жуки бродят вдоль рек. Дорослі жуки бродять вздовж річок.
Вдоль каналов предприимчивые купцы выстроили; Уздовж каналів підприємливі купці збудували;
Расположен на холмах вдоль Днепра. Розташований на пагорбах вздовж Дніпра.
Вдоль лап отсутствуют кожные складки. Уздовж лап відсутні шкіряні складки.
встречается вдоль ручьёв, озёр, болот. зустрічається вздовж струмків, озер та боліт.
Растения высаживают вдоль заднего стекла. Рослини висаджують уздовж заднього скла.
Вдоль побережий местами коралловые рифы. Вздовж узбережжя місцями коралові рифи.
Вдоль хребта лежит много долин. Уздовж хребта лежить багато долин.
FAS - Свободно вдоль борта судна FAS - Вільно вздовж борту судна
Вдоль побережья расположено много лагун. Уздовж узбережжя розташовано багато лагун.
Простирается вдоль улицы Николая Амосова. Простягається вздовж вулиці Миколи Амосова.
Вдоль южного склона - ледник Балторо... Уздовж південного схилу - льодовик Балторо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!