Примеры употребления "Вашингтоне" в русском с переводом на украинский

<>
Парковка автомобилей, арендованных в Вашингтоне Паркування автомобілів, орендованих у Вашингтоні
служил в Уилмингтоне, Бостоне, Вашингтоне. служив в Вілмінгтоні, Бостоні, Вашингтоні.
Траурная церемония проходила в Вашингтоне. Урочиста церемонія відбулася у Вашингтоні.
Памятник Тарасу Шевченко в Вашингтоне. Пам'ятник Тарасу Шевченку у Вашингтоні.
Учился в Стемфорде и Вашингтоне. Навчався у Стемфорді та Вашингтоні.
Дэйв Шапелл родился в Вашингтоне. Дейв Шапелл народився у Вашингтоні.
2000 - выставка офорта в Вашингтоне (США). 2000 - виставка офорта у Вашингтоні (США).
Работал в геофизической лаборатории в Вашингтоне. Працював у геофізичній лабораторії у Вашингтоні.
Штаб-квартира МБРР расположена в Вашингтоне. Штаб-квартира МБРР знаходиться у Вашингтоні.
Работал во Львове, Вене, Перемышле, Вашингтоне. Працював у Львові, Відні, Перемишлі, Вашингтоні.
В Вашингтоне назвали эти утверждения сомнительными. У Вашингтоні вважають ці твердження сумнівними.
Штаб-квартира МВФ располагается в Вашингтоне. Штаб-квартира МВФ знаходиться у Вашингтоні.
Забег проходил 28 октября во Вашингтоне. Забіг проходив 28 жовтня у Вашингтоні.
Мероприятие стартует в Вашингтоне в четверг. Захід розпочинається у Вашингтоні в четвер.
Штаб-квартира ОАГ расположена в Вашингтоне. Штаб-квартира ОАД знаходиться у Вашингтоні.
Рубен Флейшер родился в Вашингтоне, США. Рубен Флейшер народився у Вашингтоні, США.
Купол Капитолия в Вашингтоне сильно заржавеет. Купол Капітолію у Вашингтоні сильно заіржавіє.
Обязанности Джордана в Вашингтоне были всеобъемлющими. Обов'язки Джордана у Вашингтоні були всеосяжними.
В Вашингтоне возобновились израильско-палестинские мирные переговоры. У Вашингтоні відновлюються ізраїльсько-палестинські мирні переговори.
Военно-морская обсерватория США размещается в Вашингтоне. Військово-морська обсерваторія США розміщується у Вашингтоні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!