Примеры употребления "Вашему" в русском с переводом "вашому"

<>
Вашему отдыху позавидуют Боги Олимпа Вашому відпочинку позаздрять Боги Олімпу
Он поможет вашему приятному разговору. Він допоможе вашому приємному розмови.
Добавим приятной атмосферы Вашему мероприятию Додамо приємної атмосфери Вашому заходу
Всегда будем рады Вашему визиту! Завжди будемо раді Вашому візиту!
Мы придаем уверенность Вашему бизнесу! Ми надаємо впевненості Вашому бізнесу!
Вашему мероприятию нужен профессиональный тамада? Вашому заходу потрібен професійний тамада?
Товаров, соответствующих вашему запросу, не обнаружено. Товарів, відповідних вашому запиту, не знайдено.
Передайте заявление Вашему менеджеру удобным способом Передайте заяву Вашому менеджеру зручним способом
Проведем экскурсию по вашему будущему офису Проведемо екскурсію по вашому майбутньому офісу
Самолечение может нанести вред вашему здоровью. Самолікування може завдати шкоди вашому здоров'ю.
Гаражные ворота, которые соответствуют вашему стилю Гаражні ворота, які відповідають вашому стилю
Магазин, разработанный исключительно по Вашему ТЗ. Магазин, розроблений виключно по Вашому ТЗ.
По вашему запросу репетиторы не найдены. По Вашому запиту репетитори не знайдені.
Кража радиоактивных материалов вредит вашему здоровью! Крадіжка радіоактивних матеріалів шкодить вашому здоров'ю!
Позвольте, благородная девица, недостойному вашему рыцарю Дозвольте, благородна дівиця, недостойному вашому лицареві
Мы поможем вашему бизнесу стать успешнее! Ми допоможемо вашому бізнесу стати успішнішим!
Заказать изготовление запчасти по Вашему образцу Замовити виготовлення запчастини по Вашому зразку
Всегда рады помочь Вашему онлайн-бизнесу, Завжди раді допомогти Вашому онлайн-бізнесу,
Нужен ли вашему бизнесу чат-бот? Чи потрібен вашому бізнесу чат-бот?
Лакомство в виде динозавров - понравится вашему питомцу. Ласощі у вигляді ведмедиків - сподобається вашому вихованцеві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!