Примеры употребления "Вашего" в русском с переводом "вашому"

<>
Сколько закладок в вашем браузере? Скільки закладок у вашому браузері?
В вашем браузере отключен JavaScript! У вашому браузері відключений JavaScript!
Вы увидите в вашем редакторе: Ви побачите у вашому редакторі:
Запустите игру на вашем устройстве Запустіть гру на вашому пристрої
Готово, трек в вашем статусе! Готово, трек в вашому статусі!
JavaScript отключен в вашем браузере JavaScript вимкнено у Вашому браузері
приложения автозапуска на вашем устройстве; додатки автозапуску на вашому пристрої;
Сохранено в вашем списке хештегов Збережено у вашому списку хештегів
Грузинское блюдо на вашем столе. Грузинське блюдо на вашому столі.
Наши сыры в Вашем ресторане Наші сири у Вашому ресторані
и в вашем календаре всплывает і у вашому календарі з'являється
показать оповещения в вашем потоке показати сповіщення у вашому потоці
(конкретно о вашем ценностное предложение) * (конкретно про вашому ціннісне пропозицію) *
Обучение шахматам в Вашем городе; Навчання шахам у Вашому місті;
остатке на вашем карточном счету; залишок на вашому картковому рахунку;
в Вашем планшете и смартфоне у Вашому планшеті та смартфоні
Включите в вашем браузере JavaScript! Включіть в вашому браузері JavaScript!
На Вашем автомобиле или арендованном. На Вашому автомобілі або орендованому.
Положить котенка в вашем телефоне Покласти кошеня у вашому телефоні
Легенда оживает на Вашем столе! Легенда оживає на Вашому столі!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!