Примеры употребления "Василия" в русском с переводом на украинский

<>
Василия Великого удалился в пустыню. Василя Великого віддалився в пустелю.
Василия Великого (памятники ХV века). Василія Великого (пам'ятки ХV століття).
Основано премию имени Василия Стуса. Засновано премію імені Василя Стуса.
Василия Великого и временно облвоенкомат. Василія Великого і тимчасово облвійськкомат.
соправитель двоюродного брата Василия III; співправитель двоюрідного брата Василя III;
Василия Великого в новоосвященном храме. Василія Великого в новоосвяченому храмі.
Под Василия ведьмы месяц крадут. Під Василя відьми місяць крадуть.
Василия Великого в Стемфорде, Коннектикут. Василія Великого в Стемфорді, Коннектікут.
Особые заслуги Иванчука Василия Михайловича. Особливі заслуги Іванчука Василя Михайловича.
Василия Великого в кафедральном соборе Свв. Василія Великого у кафедральному соборі свв.
Лауреат премии имени Василия Стефаника. Лауреат премії імені Василя Стефаника.
Василия Великого и чин омовения ног. Василія Великого та чин омовіння ніг.
Храм Василия Блаженного в Москве... Храм Василя Блаженного в Москві.
Автор: преподобный Григорий, ученик Василия Нового Автор: преподобний Григорій, учень Василія Нового
конференц-зал имени Василия Сухомлинского; конференц-зала імені Василя Сухомлинського;
Данный сутки празднуют в честь Василия Великого. Цей день святкують на честь Василія Великого.
Собор Василия Блаженного с запада Собор Василя Блаженного із заходу
Василия Великого (деревянная), 1810 г. село Рыков; Василія Великого (дерев'яна), 1810 р. село Риків;
Музей звука Василия Пинчука, Одесса Музей звуку Василя Пінчука, Одеса
Благоверного князя Василия (Василько) Ростовского (1238 г.). Пам'ять благовірного князя Василія (Василько) Ростовського (1238);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!