Примеры употребления "ВЕТРОВ" в русском с переводом на украинский

<>
За сильных ветров снежный покров небольшой. Через сильні вітри сніговий покрив невеликий.
Роза ветров с шестнадцатью лучами. Роза вітрів з шістнадцятьма променями.
Ветров А.А. Операционный аудит-анализ. Вєтров А.А. Операційний аудит-аналіз.
В Триесте располагается музей ветров. У Трієсті знаходиться музей вітрів.
13 ВЕТРОВ Дмитрий 1982 103,886 Украина Ровно 13 Вєтров Дмитро 1982 103,886 Україна Рівне
"Навсикая из долины Ветров" (яп. "Наусіка з Долини Вітрів" (яп.
Направление преобладающих ветров по сезонам: напрям переважаючих вітрів за сезонами:
Поля защищают от ветров лесополосами (ветропорами). Поля захищаються від вітрів лісосмугами (вітропорами).
Преимущества металлических силосов от "Розы ветров": Переваги металевих силосів від "Троянди вітрів":
Местность закрыта Карпатскими горами от ветров. Місцевість закрита Карпатськими горами від вітрів.
Скандинавы знали эстов как заклинателей ветров. Скандинави знали естів як заклинателів вітрів.
Башня ветров в Йокогаме, Япония (1986) Вежа вітрів у Йокогамі, Японія (1986)
Роза Ветров меняет нормы провоза багажа Роза Вітрів змінює норми провозу багажу
Средняя скорость преобладающих ветров по сезонам: Середня швидкість переважаючих вітрів по сезонах:
одна из причин возникновения горно-долинных ветров. одна з причин виникнення гірськодолинних вітрів.
Ветер Монтаж башня гидравлической системы Вітер Монтаж вежа гідравлічної системи
Вспышки сопровождаются "порывами" солнечного ветра. Спалахи супроводжуються "поривами" сонячного вітру.
Мертвый сезон "", Крымские ветры "", Политика. Мертвий сезон "", Кримські вітри "", Політика.
Мороз также сопровождается штормовым ветром. Мороз також супроводжується штормовим вітром.
господствующими ветрами и морскими течениями; пануючими вітрами та морськими течіями;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!