Примеры употребления "ВАРШАВУ" в русском

<>
показать все
После революции 1917 архитектор иммигрировал в Варшаву. Після революції 1917 архітектор іммігрував до Варшави.
в Варшаву - от 2999 грн до Варшави - від 2999 грн
После освобождения переехал в Варшаву. Після його арешту покинув Варшаву.
24 сент. передал руководство осадой Варшаву ген. 24 сент. передав керівництво облогою Варшави ген.
в Варшаву - от 2389 грн до Варшави - від 2389 грн
Красная Армия двигалась на Варшаву. Червона Армія йшла на Варшаву.
Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси. Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі.
17 января - советские войска освободили Варшаву. 17 січня - радянські війська звільнили Варшаву.
27 сентября немцы входят в Варшаву. 27 вересня німці увійшли до Варшави.
"Рыжий" подбит у моста на Варшаву. "Рудого" підбили біля мосту на Варшаву.
В 1837 г. Суходольский вернулся в Варшаву. У 1837 році Суходольський повернувся до Варшави.
Посмотреть на Варшаву едут многие туристы. Подивитися на Варшаву їдуть багато туристів.
После окончания боёв вернулась в Варшаву [1]. Після закінчення боїв повернулася до Варшави [1].
Первое сражение за Варшаву (до 27 октября). Перший бій за Варшаву (до 27 жовтня).
Летайте дешево в Варшаву с Avio.ua! Літайте дешево до Варшави з Avio.ua!
Прибытие Пилсудского в Варшаву вызвало огромный подъем. Прибуття Пілсудського до Варшави викликало величезне піднесення.
В октябре 1918 г. уехал в Варшаву. У жовтні 1918 року виїхав до Варшави.
Вернувшись в Варшаву, заручился поддержкой организации "белых". Повернувшись до Варшави, заручився підтримкою організації "білих".
В 1923 году переехала из Кракова в Варшаву. У 1922 році переселився з Кракова до Варшави.
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ