Примеры употребления "В дальнейшем" в русском с переводом на украинский

<>
В дальнейшем в Чили предпочитали продукцию "Армстронга". Надалі в Чилі надавали перевагу продукції "Армстронга".
В дальнейшем данная практика продлевалась. Згодом ця практика була продовжена.
В дальнейшем аэродром использовался местным аэроклубом. У подальшому аеродром використовував місцевий аероклуб.
В дальнейшем освоил игру на гитаре. Пізніше хлопець освоїв гру на гітарі.
Так в дальнейшем пожелаем им успехов! Тож в подальшому побажаємо їм успіхів!
В дальнейшем рассматриваются три нефтегазоносные регионы: У подальшому розглядаються три нафтогазоносні регіони:
В дальнейшем все его следы теряются. Після чого втрачаються всі їхні сліди.
В дальнейшем производственная мощность будет удвоена. Згодом виробничі потужності будуть збільшені вдвічі.
В дальнейшем добилась ежесуточного привеса более 1200 г. надалі домоглася щодобового приросту більше 1200 г.
В дальнейшем поменять что-либо практически невозможно. Адже пізніше змінити щось практично нереально.
В дальнейшем кафедру возглавляли к.ф.-м.н, доц. В подальшому кафедрою завідували к.ф.-м.н., доц.
Но SendPulse помогает вам в дальнейшем. Але SendPulse допомагає вам у подальшому.
Мы, однозначно, в дальнейшем усилим деятельность. Ми, однозначно, в подальшому посилимо діяльність.
В дальнейшем использовался как учебный корабль. "Судно використовувалось як навчальний корабель.
Это облегчит ремонт покрытий в дальнейшем. Це полегшить ремонт покриттів в подальшому.
В дальнейшем работал над добычей урана. В подальшому працює над добуванням урана.
В дальнейшем исследования климатических свойств продолжались. У подальшому дослідження кліматичних властивостей продовжувались.
В дальнейшем теорию Краэ поддержал Тео Феннеманн. Згодом теорію Ганса Крае підтримав Тео Феннеманн.
В дальнейшем монастырские кельи были базой отдыха. А потім монастирські келії були базою відпочинку.
В дальнейшем - футбольный агент и функционер. В подальшому - футбольний агент і функціонер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!