Примеры употребления "Бюрократические" в русском с переводом на украинский

<>
Особым видом организации являються бюрократические организации. Особливим видом організацій є бюрократичні організації.
Всё упирается в многочисленные бюрократические препоны. Зокрема, через численні бюрократичні перепони.
Бюрократические системы особенно податливы на взятки. Бюрократичні системи особливо податливі на хабарі.
ограниченность влияния правительства на бюрократические учреждения; обмеженість впливу уряду на бюрократичні установи;
однако этому препятствуют громоздкие бюрократические процедуры Евросоюза. але цьому перешкоджають обтяжливі бюрократичні процедури ЄС.
Бюрократическая теория организации М.Вебера. Бюрократична теорія організації М.Вебера.
Избавиться бюрократической информации крайне трудно. Позбутися бюрократичної інформації вкрай важко.
Исторически первым сложился бюрократический тип. Історично першим сформувався бюрократичний тип.
Меньше пакетных бюрократических структур и амбиций. Менше пакетних бюрократичних структур і амбіцій.
Это не была бюрократическая ошибка. Це не було бюрократичною помилкою.
Складывание бюрократического аппарата имело два направления: Складання бюрократичного апарата мало два напрямки:
Следствие было заторможено бюрократическими проволочками. Слідство було затьмарено бюрократичними перешкодами.
Это по сути дела бюрократическое лидерство. Це по суті справи бюрократичне лідерство.
"Основная наша беда - бюрократическая волокита. "Основна наша біда - бюрократична тяганина.
Здесь нет того множества бюрократических проволочек. Тут не буде довгої бюрократичної тяганини.
Рассекречивание информации - это долгий бюрократический процесс. Розсекречення інформації - це довгий бюрократичний процес.
Доунс Э. Жизненный цикл бюрократических структур. Доунс Е. Життєвий цикл бюрократичних структур.
Такой лидер стоит над бюрократической администрацией. Такий лідер стоїть над бюрократичною адміністрацією.
Нарастал сопротивление партийного бюрократического аппарата реформам. Наростав опір партійного бюрократичного апарату реформам.
Создание централизованной бюрократической системы управления. Склалась централізована бюрократична система управління.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!