Примеры употребления "Бухареста" в русском с переводом на украинский

<>
Германские офицеры на улицах Бухареста. Радянські війська на вулицях Бухареста.
Выступала в различных клубах Бухареста. Виступала в різних клубах Бухареста.
Учился медицине в университете Бухареста. Навчався медицині в університеті Бухареста.
Именем Коанда назван международный аэропорт Бухареста. Іменем Коанди названо міжнародний аеропорт Бухареста.
Эпицентр землетрясения находился в 157 км от Бухареста. Осередок землетрусу залягав за 157 кілометрів від Бухареста.
Бухарест Флорист - связаться с нами Бухарест Флорист - зв'язатися з нами
Основал астрономическую обсерваторию в Бухаресте. Заснував астрономічну обсерваторію в Бухаресті.
Институт перспективных исследований, Бухарест, Румыния. Інститут перспективних досліджень, Бухарест, Румунія.
Попеременно жил в Яссах и Бухаресте. Поперемінно жив в Яссах і Бухаресті.
Дизайн интерьера классического дома Бухарест Дизайн інтер'єру класичного будинку Бухарест
В 1967 году поселилась в Бухаресте. У 1967 році оселилася в Бухаресті.
2016 год (17 место), Бухарест. 2016 рік (17 місце), Бухарест.
Стоимость топлива арендованного авто в Бухаресте Вартість палива орендованого авто в Бухаресті
Увеличение частоты полетов в Бухарест: Збільшення частоти польотів в Бухарест:
Окончил колледж "Sfantul Sava" в Бухаресте. Закінчив коледж "Sfântul Sava" в Бухаресті.
Другие популярные букеты для Бухарест: Інші популярні букети для Бухарест:
В Бухаресте можно посетить дворец Чаушеску У Бухаресті можна відвідати палац Чаушеску
Бухарест остается готовым к диалогу. Бухарест залишається готовим до діалогу.
23 августа в Бухаресте произошёл дворцовый переворот. 23 серпня у Бухаресті стався палацовий переворот.
Приглашаем на выставку в Бухарест! Запрошуємо на виставку в Бухарест!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!