Примеры употребления "Бруклинский мост" в русском с переводом на украинский

<>
смотрю на Нью-Йорк сквозь Бруклинский мост ". "Дивлюсь на Нью-Йорк крізь Бруклінський міст"
Бруклинский изгнанник поглядывает на Грузию Бруклінський вигнанець поглядає на Грузію
"Мост в Терабитию" - повесть Кэтрин Патерсон. Міст в Терабітію - роман американської письменниці Кетрін Патерсон.
Ньютон Стюарт A714 Мост через Кри (? 70 м.) Ньютон-Стюарт A714 Міст через Крі (≈ 70 м.)
Мост однопролётный, железобетонный, балочно-разрезной системы. Міст однопролітний, залізобетонний, балочно-розрізної системи.
Мост арочный, имеет 7 пролетов. Міст арковий, має 7 прольотів.
Следы приводят сыщиков на мост. Сліди приводять детективів на міст.
Позднее через неё был проложен мост. Пізніше через неї був прокладений міст.
Мост "Золотые Ворота", Сан-Франциско, США. Міст "Золоті ворота", Сан-Франциско, США.
Через водный мост протекает Среднегерманский канал. Через водний міст протікає Середньонімецький канал.
Рёберным аналогом шарнира является мост. Ребровим аналогом шарніра є міст.
Задний мост с механической блокировкой дифференциала. Задній міст з механічним блокуванням диференціала.
Мост Сикарда на старой открытке Міст Сікарда на старій листівці
Мост приготовил замечательный сюрприз для экстремалов. Міст приготував чудовий сюрприз для екстремалів.
Юдитин мост продержался 170 лет. Юдитин міст протримався 170 років.
Эресуннский мост Рейтинг: 8.20 Ересуннський міст Рейтинг: 8.20
Пешеходный мост "" Микроскоп Пішохідний міст "" Мікроскоп
В заднем мозге выделяют мост и мозжечок. До заднього мозку відносяться міст і мозочок.
Это был деревянный наплавной мост. Це був дерев'яний наплавний міст.
Оригинальный деревянный мост через реку Самару. Оригінальний дерев'яний міст через річку Самару.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!