Примеры употребления "Братство Кольца" в русском с переводом на украинский

<>
2002 - "Властелин колец: Братство Кольца" 2001: "Володар перснів: Братерство кільця"
Властелин колец: Братство кольца (2001) Володар перснів: Хранителі персня (2001)
Первая часть - "Братство кольца". Перша частина - "Братство персня".
При храме действует братство, воскресная школа. При церкві діє братство, недільна школа.
Предыдущая: POM пластик Поддержка Ношение кольца Попередня: POM пластик Підтримка Носіння кільця
Первые два входили в "Братство тарасовцев". Перші два входили у "Братство тарасівців".
Теперь выбрать нужный размер кольца легко! Тепер обрати потрібний розмір каблучки легко!
Свобода, равенство и братство - это абстракции. Свобода, рівність і братерство - її принципи.
Предполагаемые кольца Реи в представлении художника Передбачувані кільця Реї в поданні художника
© 2011 - 2019 Международный Благотворительный фонд "Воинское Братство" © 2011 - 2018 Міжнародний Благодійний фонд "Військове Братерство"
Они организуют кольца между сайтами своих клиентов. Вони створюють кільця з сайтів своїх клієнтів.
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Железобетонные кольца (как минимум 2) Залізобетонні кільця (як мінімум 2)
Главный масонский девиз: "Свобода, равенство, братство". Основне гасло масонів: "Свобода, Рівність, Братерство".
Причина обычая носить кольца не ясна. Причина звичаю носити кільця не ясна.
Среди них было какое-то братство милосердия. Серед них було якесь братство милосердя.
Щипцы и кольца для кастрации Щипці та кільця для кастрації
Основатель христианской организации "Тюремное братство". Засновник християнської організації "Тюремне братство".
Оригинальная упаковка подарка или кольца - индивидуально Оригінальне пакування обручки або подарунку - індивідуально
К. Симмонс) - возглавляет Арийское братство в ОЗе. К. Сіммонс) - очолює Арійське братство в Озі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!