Примеры употребления "Богоматери" в русском с переводом на украинский

<>
имя Богоматери есть Сама Богоматерь ".... ім'я Богоматері є Сама Богоматір "....
Храм иконы Казанской Богоматери в Коломенском Храм ікони Казанської Богоматері в Коломенському
Собор Парижской Богоматери, Нотр-Дам (фр. Собор Паризької Богоматері, Нотр-Дам (фр.
Отмечается католиками в день Лурдской Богоматери. Відзначається католиками у день Лурдської Богоматері.
Кафедральный собор Успения Богоматери (XV век). Катедральний собор Успіння Богоматері (XV століття).
Внутри обители есть церковь Богоматери Розарии. Всередині обителі є церква Богоматері Розарії.
Местные жители называют отпечаток Богоматери "ступкой". Місцеві жителі називають відбиток Богоматері "ступкою".
Собор Парижской Богоматери является шедевром готического искусства. Собор Паризької Богоматері - шедевр готичної культури.
Здесь находится список Вышгородской (Владимирской) иконы Богоматери. Тут зберігається список Вишгородської (Володимирської) ікони Богоматері.
Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари). Собор Паризької Богоматері (Нотр-Дам-де-Парі).
Фигура Богоматери полностью закрыта позолоченным серебряным окладом; Фігура Богоматері повністю закрита позолоченою срібною сукнею;
Я вспоминаю Богоматерь в нише, Я згадую Богоматір в ніші,
Богоматерь со Спасителем и святыми. Богоматір зі Спасителем і святими.
имя Богоматери есть Сама Богоматерь ".... ім'я Богоматері є Сама Богоматір "....
Лишь одна Богоматерь смотрит на зрителя. Лише одна Богоматір дивиться на глядача.
В православии это образ Богоматерь Державная. У православ'ї це образ Богоматір Державна.
"Богоматерь, коронованная ангелами" (1450), Штефан Лохнер. "Богоматір, коронована ангелами" (1450), Штефан Лохнер.
Среди экспонатов выставки представлены иконы "Богоматерь Печерская"; Серед експонатів виставки представлено ікони "Богоматір Печерська";
Под аркой святилища изображена Богоматерь с Младенцем. Під аркою святилища зображено Богоматір із малюком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!