Примеры употребления "Благодатный" в русском с переводом на украинский

<>
Благодатный огонь сошел в Иерусалиме! Благодатний вогонь зійшов у Єрусалимі!
В Иерусалиме сошел благодатный огонь В Єрусалимі зійшов благодатний вогонь
В Иерусалиме снизошел благодатный огонь... У Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь....
Это древняя земля, благодатный юг Украины. Це древня земля, благодатний південь України.
Благодатный огонь сошел в 14:17 по киевскому времени. Благодатний вогонь зійшов о 14:17 за київським часом.
Сенсация попала на благодатную почву. Сенсація потрапила на благодатний ґрунт.
Лето - удивительная и благодатная пора. Літо - дивовижна і благодатна пора.
Образ Пресвятой Богородицы "Благодатное Небо" Образ Пресвятої Богородиці "Благодатне небо"
Для этого Бог дал благодатные средства: Для цього Бог дав благодатні засоби:
Прославил себя благодатным даром прозрения; Прославив себе благодатним даром прозріння;
Родился в Благодатном, Донецкая область, УССР. Народився у Благодатному, Донецька область, УРСР.
Эта культура попала на благодатную почву... Ця культура потрапила на благодатний ґрунт...
"О тебе радуется, Благодатная, всякая тварь"... "Про Тебе радіє, Благодатна, будь-яка тварина"....
При входе - икона "Благодатное Небо". При вході - ікона "Благодатне Небо".
Символизирует благодатные дарования иерея как священнослужителя. Символізує благодатні дарування ієрея як священнослужителя.
Дождь на Ивана Купала считался благодатным. Дощ на Івана Купала вважався благодатним.
Эти внушения падали на благодатную почву. Ця ідея впала на благодатний ґрунт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!