Примеры употребления "Благовещенского" в русском с переводом на украинский

<>
Главный архитектор Благовещенского храма - М. Ловцов. Головний архітектор Благовіщенського храму - М. Ловцов.
Протопресвитер Придворного и Московского Благовещенского соборов [1]. Протопресвітер Придворного і Московського Благовіщенського соборів [2].
Объекты показа: Благовещенский кафедральный собор; Об'єкти показу: Благовіщенський кафедральний собор;
Благовещенская, 34 712-30-47 вул. Благовіщенська, 34 712-30-47 вул.
Ульяновка Кировоградской области - в Благовещенское; Улянівка Кіровоградської області - на Благовіщенське;
Монахов похоронили за алтарем Благовещенской церкви. Монахів поховали за вівтарем Благовіщенської церкви.
Частично воссоздан также интерьер Благовещенской церкви. Частково відтворений також інтер'єр церкви Благовіщення.
Товары в Благовещенском (Ульяновке), Украина Товари в Благовіщенському (Ульяновську), Україна
Благовещенский греческий православный собор Новой... Благовіщенський грецький православний собор Нової...
Харьковская область, пл. Благовещенская, 1, Харьков Харківська область, пл. Благовіщенська, 1, Харків
Киев-Одесса: Благовещенское 15:30 22:55 ежедневно Київ-Одеса: Благовіщенське 15:30 22:55 щоденно
До революции улица носила название Благовещенской. До революції вулиця носила назву Благовіщенської.
Благовещенский собор имеет сложную историю реконструкции. Благовіщенський собор має складну історію реконструкції.
Место: Fabrika.space, ул. Благовещенская, 1, Харьков Місце: Fabrika.space, вул. Благовіщенська, 1, Харків
Киев-Одесса: Благовещенское 11:00 18:25 ежедневно Київ-Одеса: Благовіщенське 11:00 18:25 щоденно
похоронена близ Благовещенской церкви Александро-Невской Лавры. похована неподалік Благовіщенської церкви Олександро-Невської Лаври.
С 1821 по 1844 год - Благовещенский переулок. З 1821 по 1844 рік - Благовіщенський провулок.
г. Харьков, Хаб Фабрика, улица Благовещенская, 1 м. Харків, Хаб Фабрика, вулиця Благовіщенська, 1
Благовещенский Мангупский мужской монастырь (с. Залесное, Крым) Благовіщенський Мангупський чоловічий монастир (с. Залісне, Крим)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!