Примеры употребления "Биржевой" в русском с переводом на украинский

<>
Завод "Виброприбор" - Биржевой спуск, 8. Завод "Виброприбор" - Біржовий узвіз, 8.
Требования индивидуальной психологии биржевой игры Вимоги індивідуальної психології біржової гри
Биржевой спонсор - Варшавская фондовая биржа. Біржовий спонсор - Варшавська фондова біржа.
предпринимательству, торговле и биржевой деятельности; підприємництва, торгівлі та біржової діяльності;
Это биржевой товар, это экспортный товар. Це біржовий товар, це експортний товар.
вносит изменения в правила биржевой торговли. вносить зміни до правил біржової торгівлі.
Биржевой зал, где осуществляются все торги. Біржовий зал, це відбуваються всі торги.
Конкретный срок определяется Правилами биржевой торговли; Конкретний термін визначається Правилами біржової торгівлі;
1993 - руководитель АО "Биржевой дом" Украина "" 1993 - керівник АТ "Біржовий дім" Україна ""
Клиринговые процедуры для биржевой торговли деривативами, 1997; Клірингові процедури для біржової торгівлі деривативами, 1997;
Биржевой бум продолжался до конца 1991 года. Біржовий бум тривав до кінця 1991 року.
"Луч Элдера" или "Биржевой рентген" (Elder-ray) "Промінь Елдера" або "Біржовий рентген" (Elder-ray)
Приложение № 1 "Месячные биржевые торги" Додаток № 1 "Місячні біржові торги"
предпринимательство, торговля и биржевая деятельность); Підприємництво, торгівля та біржова діяльність);
* Гласности и открытости биржевых торгов; * гласності й відкритості біржових торгів;
Отец, Уолтер Катценберг, был биржевым брокером; Батько, Волтер Катценберг, був біржовим брокером;
· неопределенность статуса биржевого контракта как документа; · невизначеність статусу біржового контракту як документа;
Итоги апреля на биржевом энергетическом рынке Підсумки квітня на біржовому енергетичному ринку
Как Вы представляете себе биржевую торговлю? Як Ви уявляєте собі біржову торгівлю?
Нефть, нефтепродукты, уголь являются биржевыми товарами. Нафта, нафтопродукти, вугілля є біржовими товарами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!