Примеры употребления "Бердичеве" в русском с переводом на украинский

<>
Всеволод Зиновьевич родился в Бердичеве. Всеволод Зіновійович народився у Бердичеві.
В Бердичеве устраивались большие международные ярмарки. В Бердичеві влаштовувалися великі міжнародні ярмарки.
Юность провел в Бердичеве на Житомирщине. Юність провів у Бердичеві на Житомирщині.
Куплю Товары в Бердичеве, Украина - FarmerScan Куплю Товари в Бердичеві, Україна - FarmerScan
Матвей Аничкин родился в городе Бердичеве. Матвій Анічкін народився в місті Бердичеві.
А южнее Бердичева начинается Подолье. А південніше Бердичева починається Поділля.
Бердичев - город особенный в Украине. Бердичів - місто особливе в Україні.
Приятного ознакомления с историей нашего Бердичева! Приємного ознайомлення з історією нашого Бердичева!
Товар не доступен для региона: Бердичев Товар не доступний для регіону: Бердичів
4623 уроженца Бердичева погибли смертью храбрых. 4623 уродженці Бердичева загинули смертю хоробрих.
Повстанцами были блокированы Тараща, Фастов, Бердичев. Повстанцями були блоковані Тараща, Фастів, Бердичів.
Новостные выпуски - новости Житомира, Бердичева, Украины. Новинні випуски - новини Житомира, Бердичева, України.
Рекреационная зона, г. Бердичев, пруд "Шандора"; рекреаційна зона, м. Бердичів, ставок "Шандора";
Профессионально-техническое училище № 12 г. Бердичева Професійно-технічне училище № 12 м. Бердичева
ЗАО "Бердичев - Холод" - председатель наблюдательного совета; ЗАТ "Бердичів - Холод" - голова наглядової ради;
Правнук известного цадика Лейви-Ицхока из Бердичева. Правнук відомого цадика Лейві-Іцхока з Бердичева.
Юридический адрес: Житомирская обл, г. Бердичев Юридична адреса: Житомирська обл, м. Бердичів
22 - 24 января - Свято-Георгиевский храм г. Бердичева: 22-е - 24-е січня - Свято-Георгіївський храм м. Бердичева:
Бердичев всегда был особым городом на Украине. Бердичів завжди був особливим містом в Україні.
В 1663 году шляхта, монахи кармелиты вернулись в Бердичев. У 1663 році шляхта, ченці-кармеліти знову повернулися до Бердичева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!