Примеры употребления "Белая птица" в русском с переводом на украинский

<>
Белая птица с чёрной отметиной Білий птах з чорною ознакою
1970 - "Белая птица с черной отметиной" 1971 - "Білий птах з чорною ознакою"
"Белая птица с черной отметиной", реж. "Білий птах з чорною ознакою", реж.
Среди пилотов получил прозвище "Белая лебедь". Серед пілотів отримав прізвисько "Білий лебідь".
кулоны - "Птица любви", "Дорога домой" (2000-2002). кулони - "Птах кохання", "Дорога додому" (2000-2002).
алкогольный делирий ("белая горячка"); алкогольний делірій ("біла гарячка");
Русский "Юрай хип" ВИА "Синяя птица". Російська "Юрай хіп" ВІА "Синій птах".
Оформление: желтая и белая атласная лента. Оформлення: жовта і біла атласна стрічка.
Некоторые думают, что самая умная птица в мире это попугай. Ти знаєш, виявляється, найрозумніша птах на світі - папуга.
1985 Директор комбината "Стройиндустрия" г. Белая Церковь. 1985 Директор комбінату "Будіндустрія" м. Біла Церква.
К нему и птица не летит До нього і птиця не летить
саркотеста белая, старея становится коричневой. саркотеста біла, старіючи стає коричневою.
Эта птица любит всё блестящее. Цей птах любить все блискуче.
На брюшке кожа белая, без пятен. На черевці шкіра біла, без плям.
Красна птица пером, а человек - умом. Гарний птах пір'ям, а чоловік - розумом.
Ко мне прилетала белая чайка, До мене прилітала біла чайка,
Птица радуется весне, а младенец матери. Птиця радіє весні, а немовля матері.
Далее: Религиозный Столб белая Свеча Далі: Релігійний Стовп біла Свічка
фестиваль-конкурс "Золотая птица" Фестивалю-конкурсу "Золотий птах"
Киев - Белая церковь - дендропарк "Александрия" Київ - Біла Церква - дендропарк "Олександрія"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!