Примеры употребления "Бейрутом" в русском с переводом на украинский

<>
Ж. д. и шоссе соединен с Бейрутом. Ж. д. і шосе сполучений з Бейрутом.
авторские Цветы для Бейрут & Быка; авторські Квіти для Бейрут & Бика;
Погода в Бейруте: Без осадков. Погода в Бейруті: Без опадів.
Торговый район Бейрута организован своеобразно. Торговельний район Бейрута організований своєрідно.
Население Бейрута - 1,5 млн. жителей. Населення Бейруту - 1,5 млн. жителів.
Другие популярные букеты для Бейрут: Інші популярні букети для Бейрут:
Аренда авто в Бейруте: парковка Оренда авто в Бейруті: парковка
Главная торговая улица Бейрута - Хамра. Головна торговельна вулиця Бейрута - Хамра.
Бейрут Флорист - связаться с нами Бейрут Флорист - зв'язатися з нами
Его резиденция находится в Бейруте. Його резиденція знаходиться в Бейруті.
1992 - персональная выставка в Антилиасе (пригород Бейрута). 1992 - персональна виставка в Антіліасі (передмістя Бейрута).
Израильские войска покидают Западный Бейрут. Ізраїльські війська залишають Західний Бейрут.
Погода в Бейруте: Без существенных осадков. Погода в Бейруті: Без істотних опадів.
Когда-то тут проходила одна из улиц античного Бейрута. Колись в цих місцях проходила вулиця античного Бейрута.
Мы предлагаем доставку цветов в Бейрут: Ми пропонуємо доставку квітів у Бейрут:
В воскресенье голосование проходило в Бейруте. У неділю голосування відбулося у Бейруті.
Бейрут вместе с LOT Polish Airlines Бейрут разом з LOT Polish Airlines
Арабский открытый университет (г. Бейрут, Ливан) Арабський відкритий університет (м. Бейрут, Ліван)
Киев - Бейрут - Киев, минимальный тариф 10306 гривен Київ - Бейрут - Київ, мінімальний тариф 10306 гривень
Вспомним когда-нибудь Западную Армению? - Бейрут, 1998. Згадаймо коли-небудь Західну Вірменію? - Бейрут, 1998.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!