Примеры употребления "Беднее" в русском с переводом на украинский

<>
Беднее углем другие районы, особенно южные. Біднішими вугіллям інші райони, особливо південні.
Гораздо беднее реками северная сторона. Набагато бідніше річками північна сторона.
Литература французского меркантилизма беднее от практики. Література французького меркантилізму бідніша від практики.
Они беднее арктических, но более дифференцированы. Вони біднішими арктичних, але більш диференційовані.
В хвойных лесах животный мир беднее. В хвойних лісах тваринний світ бідніше.
Бедные работают, чтобы не стать беднее. Бідні працюють, щоб не стати біднішими.
Мы живем беднее, чем когда-либо. Ми живемо бідніше, ніж будь-коли.
Углем Уральские горы сравнительно бедны. Вугіллям Уральські гори порівняно бідні.
Животный мир Кирибати крайне беден. Тваринний світ Кірібаті вкрай бідний.
Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви". Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви".
Ирландия сравнительно бедна полезными ископаемыми; Ірландія порівняно бідна корисними копалинами;
Родился в бедной протестантской семье.... Народився в бідній протестантській сім'ї.
В палеонтологической летописи представлены бедно. В палеонтологічному літописі представлені бідно.
бедным "Югом" и богатым "Севером". бідним "Півднем" і багатою "Північчю".
Животный мир еще более беден, чем растительный. Тваринний світ архею значно біднішими, ніж рослинний.
поддержало большинство беднейших слоев населения. підтримала більшість найбідніших верств населення.
Материальная база школы была очень бедной. Матеріальна база факультету була вкрай бідною.
"богатый Север" против "бедного Юга" Схема "багата Північ проти бідного Півдня".
Пусть богатые делятся с бедными. Нехай багаті поділяться з бідними!
Беднейшим жителям их выделяли даром. Найбіднішим мешканцям їх виділяли задарма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!