Примеры употребления "Балансовый" в русском с переводом на украинский

<>
Метод исследования - балансовый, коэффициентный анализ. Метод дослідження - балансовий, коефіцієнтний аналіз.
Важным специфическим методом является балансовый. Важливим специфічним методом є балансовий.
Этот счет активный, расчетный, балансовый. Цей рахунок активний, розрахунковий, балансовий.
В финансовом прогнозировании используется балансовый метод. У фінансовому плануванні використовується балансовий метод.
Метод исследования - аналитический, структурных оценок, балансовый. Метод дослідження - аналітичний, структурних оцінок, балансовий.
Специфический метод в экономической географии - балансовый. Специфічний метод в економічній географії - балансовий.
Балансовый отчет - это традиционный бухгалтерский баланс. Балансовий звіт - це традиційний бухгалтерський баланс.
Счета IV порядка (четырехзначные - балансовый счет). рахунки IY порядку (чотиризначні - балансовий рахунок).
Балансовый метод - обеспечивает согласование потребностей с необходимыми ресурсами. Балансовий метод застосовується для забезпечення погодження потреб і ресурсів.
Балансовая прибыль должна быть стабильной. Балансовий прибуток повинна бути стабільною.
Балансовые счета бывают постоянные и временные. Балансові рахунки бувають постійними і тимчасовими.
где Фб - балансовая стоимость (руб.); де Фб - балансова вартість (тис.грн.);
В этом проявляется балансовое уравнение. У цьому проявляється балансове рівняння.
Факторный анализ обшей, валовой (балансовой) прибыли; Факторний аналіз загальної, валовий (балансовою) прибутку;
2) определение балансовой (валовой) прибыли. 2) визначення балансової (валового) прибутку.
Балансовые запасы железных руд КМА (кат. Балансові запаси залізних руд КМА (кат.
Сб - чистая балансовая стоимость компании (фирмы); ЧБВ - чиста балансова вартість компанії (фірми);
балансовые показатели Страховщика продемонстрировали восходящую динамику: балансові показники Страховика продемонстрували різноспрямовану динаміку:
балансовая (бухгалтерская), отраженная в бухгалтерском балансе; балансова (бухгалтерська), відображена в бухгалтерському балансі;
балансовые показатели Страховщика продемонстрировали возрастающую динамику: балансові показники Страховика продемонстрували зростаючий тренд:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!