Примеры употребления "Баланс" в русском с переводом на украинский

<>
Перейдите на вкладку "Мой баланс" Перейдіть на вкладку "Мій баланс"
топливно-энергетический и материальный баланс технологических процессов; паливно-енергетичний та матеріальний баланси технологічних процесів;
баланс между выгодами и затратами. Баланс між вигодами та витратами.
Тщательно подобранный баланс питательных веществ. Ретельно підібраний баланс поживних речовин.
Баланс и низкий центр тяжести. Баланс і низький центр ваги.
Смотрите баланс карт и счетов Переглядайте баланс карток та рахунків
Обеспечивают оптимальный баланс микрофлоры кишечника. Забезпечують оптимальний баланс мікрофлори кишечнику.
Смешно, жестоко, задорно: оптимальный баланс Смішно, жорстоко, завзято: оптимальний баланс
депозит, 70% баланс перед пересылкой депозит, 70% баланс перед пересиланням
Двойной баланс Плетение Конвейерные ленты Подвійний баланс Плетіння Конвеєрні стрічки
форму № 1к "Сальдовый баланс счетов"; форма № 1-1 "Сальдовий баланс рахунків";
баланс платный перед загрузкой контейнера баланс платний перед завантаженням контейнера
Нормализует кислотно-щелочной баланс мочи. Нормалізує кислотно-лужний баланс сечі.
Барту не устраивал такой "баланс". Барту не влаштовував такий "баланс".
Баланс здорового, вкусного и полезного. Баланс здорового, смачного і корисного.
Бизнес голосует за баланс приоритетов Бізнес голосує за баланс пріоритетів
Возможные сценарии CB (обложка / баланс) Можливі сценарії СВ (обкладинка / баланс)
Это обеспечивает положительный баланс гумуса. Це забезпечує позитивний баланс гумусу.
Солнечная радиация и радиационный баланс. Сонячна радіація і радіаційний баланс.
Оборотно-сальдовый баланс в разрезе аналитики. Оборотно-сальдовий баланс в розрізі аналітики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!