Примеры употребления "Атомной" в русском с переводом на украинский

<>
1) Развитой сектор атомной энергетики 1) Розвинутий сектор атомної енергетики
Десятью днями раньше в США прошли успешные испытания атомной бомбы. За день до цієї конференції США успішно випробували атомну бомбу.
Китайская международная выставка атомной энергетики Китайська міжнародна виставка ядерної енергетики
атомной энергии в мирных целях. Ядерна енергія в мирних цілях.
Международное агенство по атомной энергии. Міжнародне агентство по атомній енергії.
Атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Атомне бомбардування Хіросіми й Нагасакі.
Украина располагает развитой атомной энергетикой. Україна має розвинену ядерну енергетику.
Швейцария отказалась от атомной энергетики. Швейцарія відмовляється від атомної енергетики.
Фторуглеродный хладагент для атомной энергетики Фторуглеродний холодоагент для ядерної енергетики
Поступательно развивается сотрудничество в атомной отрасли. Поступально розвивається співпраця в атомній галузі.
развитие тепловой, атомной и гидроэнергетики; розвиток теплової, атомної й гідроенергетики;
Положительные и отрицательные факты атомной электроэнергетики. Позитивні та негативні аспекти ядерної енергетики.
Завтра на атомной станции взвоют сирены! Завтра на атомній станції завиють сирени!
Производство приборов для атомной промышленности. Виготовлення обладнання для атомної промисловості.
Электронный раствор фтора для атомной энергетики Електронний розчин фтору для ядерної енергетики
Применяется в оптике, атомной физике и астрономии. Застосовна в атомній фізиці, оптиці та астрономії.
Международное агенство по атомной энергии (МАГАТЭ) Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ)
1956 - Начало работы Комиссии по атомной энергетике. 1956 - Початок роботи Комісії з ядерної енергетики.
Работает инспектором по безопасности на Спрингфилдской атомной электростанции. Працює на Спрингфілдській атомній електростанції інспектором з безпеки.
Работы по созданию атомной бомбы активизировались. Роботи зі створення атомної бомби активізувалися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!