Примеры употребления "Астраханском" в русском с переводом на украинский

<>
Учился в Астраханском военном пехотном училище. Навчався в Астраханському військовому піхотному училищі.
Обучался в Астраханской духовной семинарии. Навчався в Астраханській духовній семінарії.
Присвоен титул "Астраханский и Камызякский". Присвоєно титул "Астраханський і Камизякський".
Он был сыном бедного астраханского священника. Він був сином бідного астраханського священика.
Астраханская губерния: учебных заведений - 719, учащихся - 48,489. Астраханська губернія: навчальних закладів - 719, учнів - 48,489.
Щит увенчан царским венцом - Астраханской шапкой. Щит увінчаний царським вінцем - Астраханською шапкою.
Выехал в Астраханскую область РСФСР. Виїхав у Астраханську область РРФСР.
Живёт в городе Ахтубинск Астраханской области. Живе в місті Ахтубінськ Астраханській області.
Астраханский государственный театр юного зрителя. Астраханський державний театр юного глядача.
Руководил подавлением Астраханского бунта 1705-1706 гг. Керував придушенням Астраханського повстання 1705-06.
В Астраханской епархии существовало почитание погибших. В Астраханській єпархії існувало шанування загиблих.
С 13 октября 1933 года - епископ Астраханский. З 13 жовтня 1933 року - єпископ Астраханський.
· с 2005 г. - почетный профессор Астраханского университета; З 2005 р. - почесний професор Астраханського університету;
В Астраханской области она довольно развита. У Астраханській області вона досить розвинена.
С декабря 1943 - архиепископ Астраханский и Сталинградский. З грудня 1943 - архієпископ Астраханський і Сталінградський.
Бригада дислоцируется в г. Знаменск Астраханской области. Бригада дислокується у місті Знаменск Астраханській області.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!