Примеры употребления "Архангельска" в русском с переводом на украинский

<>
Главный капитан флота г. Архангельска. Головний капітан флоту м. Архангельська.
Оттуда рейсовым пароходом добралась до Архангельска. Звідти рейсовим пароплавом дісталася до Архангельська.
Nordland) - арктические территории к востоку от Архангельска. Nordland) - арктичні території на схід від Архангельська.
Людмила Денисова родилась в Архангельске. Людмила Денисова народилася в Архангельську.
Храм-усыпальница Юсуповых в Архангельском Храм-усипальниця Юсупових в Архангельському
Прибыл в Архангельск 30 октября. Прибув до Архангельська 3 грудня.
27 сентября англичане оставили Архангельск. 27 вересня англійці залишили Архангельськ.
Фёдор Полуэктович, воевода в Архангельске (ум. Федір Полуектович, воєвода в Архангельську (пом.
Верхняя терраса парка в Архангельском Верхня тераса парку в Архангельському
уехал в Архангельск к жене. поїхав в Архангельськ до дружини.
Изучает юриспруденцию и живёт в Архангельске. Вивчає юриспруденцію і живе в Архангельську.
Нижняя терраса парка в Архангельском Нижня тераса парку в Архангельському
Гандвик - Студеное море, Архангельск, 1971. Гандвік - Студене море, Архангельськ, 1971.
Биография Скончался в 1967 году в Архангельске. Біографія Помер у 1967 році в Архангельську.
Храм-памятник Екатерине II в Архангельском Храм-пам'ятник Катерині II в Архангельському
Через год Ч. перевели в Архангельск. Через рік Ч. перевели в Архангельськ.
16 марта - взрыв жилого дома в Архангельске. 16 березня - вибух житлового будинку в Архангельську.
Похоронен в Архангельском соборе в Рязани. Похований в Архангельському соборі в Рязані.
1918 - Британский экспедиционный корпус высадился в Архангельске. 1918 - британський експедиційний корпус висадився в Архангельську.
В Архангельске располагалась Беломорская военно-морская база. В Архангельську знаходилась Біломорська військова база.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!