Примеры употребления "Артек" в русском с переводом на украинский

<>
"Путевка в детский центр" Артек " Безкоштовні путівки до дитячого центру "Артек"
Харьковские дети отправились в "Артек" и "Молодую гвардию" Буковинські діти поїдуть до "Артеку" і "Молодої гвардії"
За победу - путевка в "Артек" За перемогу - путівка в "Артек"
Маленькие харьковчане отправились в "Артек" Тернопільські діти поїхали в "Артек"
Детском лагеря "Артек" сократят бюджетное финансирование. Дитячому табору "Артек" скоротять бюджетне фінансування.
Вафли "Артек дитячий" на перепелиных яйцах Вафлі "Артек дитячий" на перепелиних яйцях
В Крыму собираются создать "военный Артек" У Криму хочуть відкрити "військовий Артек"
Место проведения: Украина, Крым, МДЦ "Артек" Місце проведення: Україна, Крим, МДЦ "Артек"
Призеры номинации получают путевку в МДЦ "Артек". Призери конкурсу нагороджуються путівками до МДЦ "Артек".
18 детей из Кировоградщины поехали в "Артек" 18 дітей з Кіровоградщини поїхали в "Артек"
"Артек" был "лагерем нового типа", "лагерем-санаторием". "Артек" був "табором нового типу", "табором-санаторієм".
В "Артеке", например ", - заявил Азаров. В "Артеку", наприклад ", - заявив Азаров.
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
Монумент Дружба детей мира в Артеке. Монумент Дружба дітей світу в Артеку.
"16 июня" Артеку "исполняется 90 лет. "16 червня" Артеку "виповнюється 90 років.
Сотрудники Артека переведены на полный рабочий день. Співробітників Артеку перевели на повний робочий день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!