Примеры употребления "Арест" в русском с переводом на украинский

<>
Он уже обжаловал свой арест. Він вже оскаржив свій арешт.
арест подозреваемых в содействии терроризму; заарештувати підозрюваних у сприянні тероризму;
поиск и арест вооруженных преступников; розшуку та затримання озброєних злочинців;
Сейчас на машину наложен арест. Наразі на автомобіль накладено арешт.
Суд продлил арест Новороздольской ТЭЦ Суд продовжив арешт Новороздільської ТЕЦ
МИД Косово подтвердил арест Харадиная. МЗС Косова підтвердив арешт Харадіная.
Италия наложила арест на собственность. Італія наклала арешт на власність.
отбыть арест до 6 месяцев. відбути арешт до 6 місяців.
арест, обзор и выемка корреспонденции; арешт, огляд і виїмка кореспонденції;
Ответственность за неправомерный арест судна Відповідальність за неправомірний арешт судна
Сейчас они отбывают административный арест. Зараз він відбуває адміністративний арешт.
Арест является только основным наказанием. Арешт є лише основним покаранням.
Особо был обставлен арест Лозовского. Особливо був обставлений арешт Лозовського.
На изъятые ТМЦ наложен арест. На вилучені ТМЦ накладено арешт.
На это имущество судом наложен арест. На ці товари судом накладений арешт.
"Международная амнистия" назвала арест Сенцова незаконным. Міжнародна амністія "вважає арешт Олега Сенцова незаконним.
Оппозиция называет арест Колесникова политическими репрессиями. Опозиція назвала арешт Колесникова політичними репресіями.
И на них сейчас наложен арест. І на них зараз накладений арешт.
Нэчун был посажен под домашний арест. Нечун був посаджений під домашній арешт.
Там его поместили под домашний арест. Там його помістили під домашній арешт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!