Примеры употребления "Аппетиты" в русском с переводом на украинский

<>
Надо умерить аппетиты, когда накручивают надбавки. Треба вгамувати апетити, коли накручують надбавки.
Аппетиты у новоявленных сепаратистов были большие. Апетити в новоявлених сепаратистів були великі.
Народа или непомерные аппетиты украинской буржуазии? Народу чи безмежні апетити української буржуазії?
Аппетиты "Семьи", безусловно, беспокоят украинских медиа-магнатов. Апетити "Сім'ї", безперечно, тривожать українських медіа-магнатів.
"Амбиции и аппетиты агрессора превосходят размеры Украины. "Амбіції й апетити агресора перевершують розміри України.
Малыш становится капризным, аппетит ухудшается. Діти стають примхливими, апетит знижується.
Улучшить сексуальное влечение и аппетит; Поліпшення статевого потягу та апетиту;
Плохим аппетитом или нарушением дыхания. Поганим апетитом або порушенням дихання.
снижение веса при повышенном аппетите. зниження ваги при підвищеному апетиті.
Используют осину как средство, которое повышает аппетит. Використовують їх як засіб, що збуджує апетит.
Оранжевый - бодрый, радостный, увеличивает аппетит; Оранжевий - бадьорий, радісний, стимулює апетит;
снижение аппетитов инвесторов к рискам; зниження апетитів інвесторів до ризиків;
Аромат еды способен пробудить аппетит. Аромат їжі здатний пробудити апетит.
меняются аппетит и вкусовые предпочтения; зміна апетиту і смакових переваг;
Создаем дизайн кухни с аппетитом Створюємо дизайн кухні з апетитом
при хорошем аппетите - снижение массы тела; при хорошому апетиті - зниження маси тіла;
Она улучшает аппетит и пищеварение. Він покращує апетит і травлення.
понижение либо чрезмерный рост аппетита; зниження або надмірне зростання апетиту;
Это непобедимое существо с невероятным аппетитом. Це непереможна істота з неймовірним апетитом.
Отмечается плохой аппетит, недостаточное жевание. Відзначається поганий апетит, недостатнє жування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!