Примеры употребления "Анестезиология" в русском с переводом на украинский

<>
Специализация "анестезиология и интенсивная терапия"; Спеціалізація "анестезіологія та інтенсивна терапія";
прошла интернатуру по специальности "Анестезиология". пройшла інтернатуру за спеціалізацією "Анестезіологія".
Историю способа см. в ст. Анестезиология. Історію методу см. В ст. Анестезіологія.
1999-2001 - клиническая ординатура по специальности "Анестезиология" 1999-2001 - клінічна ординатура за спеціальністю "Анестезіологія"
трансплантационной анестезиологии и интенсивной терапии; трансплантаційної анестезіології і інтенсивної терапії;
Действительный член Украинской ассоциации анестезиологии. Дійсний член Української асоціації анестезіології.
Отделение анестезиологии и интенсивной терапии Відділення анестезіології та інтенсивної терапії
Нет анестезиологии - предмета такого нет. Немає анестезіології - предмета такого немає.
Присвоена высшая категория по анестезиологии. Присвоєна вища категорія з анестезіології.
Тема: "Основы анестезиологии и реаниматологии. Тема: "Основи анестезіології та реаніматології.
инновации в акушерстве и анестезиологии; інновації в акушерстві та анестезіології;
Отделение интенсивной терапии и анестезиологии № 2 Відділення інтенсивної терапії та анестезіології № 2
Отделение интенсивной терапии и анестезиологии № 1 Відділення інтенсивної терапії та анестезіології № 1
анестезиологии и реанимации для введения анестетиков. анестезіології та реанімації для введення анестетиків.
Отделение анестезиологии и интенсивной терапии новорожденных Відділення анестезіології та інтенсивної терапії новонароджених
Отделение анестезиологии и интенсивной терапии (9 коек); Відділення анестезіології та інтенсивної терапії (9 ліжок);
Турецкое Общество торакальной и сердечно-сосудистой анестезиологии Турецьке Суспільство торакальної і серцево-судинної анестезіології
в анестезиологии, интенсивной терапии и медицине боли з анестезіології, інтенсивної терапії та медицини болю
В анестезиологии его делят на 3 вида: В анестезіології його ділять на 3 види:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!