Примеры употребления "Английские" в русском с переводом "англійським"

<>
Острова открыты английским мореплавателем Дж. Острови обстежені англійським мореплавцем Дж.
Ирландский язык стал вытесняться английским. Ірландська мова став витіснятися англійським.
Опариным и английским ученым Дж. Опаріним і англійським ученим Дж.
Женские пальто с английским воротником Жіночі пальто з англійським коміром
классические фасоны с английским воротником; класичні фасони з англійським коміром;
XVIII века английским астрономом Дж. 18 століття англійським астрономом Дж.
Букмекеры отдают предпочтение английскому клубу. Букмекери віддають перевагу англійським клубам.
Пальто с английским воротником - бессмертная классика Пальто з англійським коміром - безсмертна класика
Там познакомился с английским миссионером Дж. Там познайомився зі англійським місіонером Дж.
Старый хандредвейт был заменён английским хандредвейтом. Старий хандредвейт був замінений англійським хандредвейтом.
Сейф оборудован английским замком Lowe & Fletcher. Сейф обладнаний англійським замком Lowe & Fletcher.
Школа-лицей № 155 с английским уклоном Школа-Ліцей № 155 з англійським ухилом
Качество американских судов не уступало английским. Якість американських судів не поступалося англійським.
Царь предоставил английским купцам право беспошлинной Цар надав англійським купцям право безмитної
Меркантилизм не был специфически английским явлением. Меркантилізм не був специфічним англійським явищем.
совместно с английским химиком Дереком Бартоном). спільно з англійським хіміком Дереком Бартоном).
Последним клубом Раньери был английским "Фулхэм". Останнім клубом Раньєрі був англійським "Фулгемом".
хост &;, которое является английским словом для &; хост &;, яке є англійським словом для &;
Днепропетровский "Днепр" сыграет с английским "Фулхэмом". Дніпропетровський "Дніпро" зіграє з англійським "Фулгемом".
Это право осталось за английским генерал-губернатором. Це право залишилося за англійським генерал-губернатором.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!