Примеры употребления "Амстердама" в русском с переводом на украинский

<>
Карта Амстердама и окружающие страны Карта Амстердама і навколишні країни
Решающая роль принадлежала патрициату Амстердама. Вирішальна роль належала патриціату Амстердама.
Король восхищался и подражал архитектуре Амстердама. Король захоплювався і наслідував архітектурі Амстердама.
Порт Амстердама стал европейской столицей работорговли. Порт Амстердама став європейською столицею работоргівлі.
Преподает в консерваториях Амстердама, Женевы, Сьона. Викладає в консерваторіях Амстердама, Женеви, Сьона.
В 1652 г. стал горожанином Амстердама. У 1652 році став городянином Амстердама.
Тульп похоронен в Новой церкви Амстердама. Тульп похований в Новій церкві Амстердама.
Лайнер следовал из Амстердама в Куала-Лумпура. Лайнер прямував з Амстердама до Куала-Лумпур.
Суд Амстердама сегодня рассмотрит апелляцию Украины по "скифскому золоту" Апеляційний суд Амстердама розглядає справу про українське "скіфське золото"
Амстердам знаменит своими выдающимися достопримечательностями. Амстердам знаменитий своїми визначними пам'ятками.
Олимпийский стадион в Амстердаме (нидерл. Олімпійський стадіон в Амстердамі (нід.
Дешевые авиабилеты в Амстердам на Avio.ua! Дешеві авіаквитки до Амстердаму на Avio.ua!
Под Амстердамом планируют построить подземный город Під Амстердамом планують побудувати підземне місто
Амстердам, Трое, Блондинка, Грязный, Голландцы Амстердам, Троє, Блондинка, брудний, голландці
Еврейский исторический музей в Амстердаме (нидерл. Єврейський історичний музей в Амстердамі (нід.
Лайнер выполнял рейс из Стамбула в Амстердам. Лайнер виконував рейс зі Стамбула до Амстердаму.
Амстердам метро и трамвайной карты Амстердам метро та трамвайної карти
DGTL Электронный музыкальный фестиваль в Амстердаме DGTL Електронний музичний фестиваль в Амстердамі
Командный чемпионат Европы (Амстердам, Голландия) Командний чемпіонат Європи (Амстердам, Голандія)
В Амстердаме работает армянская воскресная школа. В Амстердамі працює вірменська недільна школа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!