Примеры употребления "Александрийского" в русском с переводом на украинский

<>
Ректор Александрийского университета (1943-1946); Ректор Олександрійського університету (1943-46);
Материально-техническая структура Александрийского педагогического колледжа: Матеріально-технічна структура Олександрійського педагогічного коледжу:
Святителя Григория, архиепископа Александрийского (IX век). святителя Григорія, архієпископа Олександрійського (IX століття).
эклектические редакции Александрийского патриархата XIII века; еклектичні редакції Олександрійського патріархату XIII століття;
4 декабря - день св. Климента Александрийского. 4 грудня - день св. Климента Олександрійського.
Святителя Евлогия, архиепископа Александрийского (607-608). Преподобного Євлогія, архиєпископа Олександрійського (607-608).
Новая Прага Александрийского района Кировоградской области. Нова Прага Олександрійського району Кіровоградської області.
Третье место заняла команда "Парадокс" Александрийского коллегиума. Третє місце - команда "Парадокс" Олександрійського колегіуму.
День памяти преподобного Макария Александрийского (394-395). День пам'яті преподобного Макарія Олександрійського (394-395).
Александрийская гимназия - частная школа, Киев Олександрійська гімназія - приватна школа, Київ
б-р Александрийский, 25 / 2 б-р Олександрійський, 25 / 2
24 (11) сентября - преподобная Феодора Александрийская. 24 (11) вересня - преподобної Феодори Александрійської.
Погода в Александрийском (Димитрове): Небольшой дождь. Погода в Олександрійському (Димитровому): Невеликий дощ.
Магазин АКС - Александрийские крановые системы Магазин АКС - Олександрійські кранові системи
Александрийский маяк разрушился при землетрясении. Александрійський маяк був зруйнований землетрусом.
Окончил Александрийское реальное училище (1883). Закінчив Олександрійське реальне училище (1883).
Марка I степени Александрийской Церкви; Марка I ступеня Олександрійської Церкви;
В Александрийском районе победила "Солидарность" В Олександрівському районі перемогла "Батьківщина"
Закончил Александрийскую мужскую гимназию (1911). Закінчив Олександрійську чоловічу гімназію (1911).
Позже Екатерина Александрийская приняла мученическую смерть. Пізніше Катерина Олександрійська прийняла мученицьку смерть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!