Примеры употребления "Актуально" в русском с переводом на украинский

<>
Это приглашение и далее актуально. Це запрошення і далі актуальне.
Актуально пить сок топинамбура натощак. Актуально пити сік топінамбура натщесерце.
Последняя в то время звучала особенно актуально. Останнє на той час набувало особливої актуальності.
Воспитание патриотизма сегодня, как никогда, актуально. Виховання патріотизму сьогодні, як ніколи, актуальне.
Особенно актуально в жаркие дни. Особливо актуально у жаркі дні.
актуально для использования при отделке жилых помещений. актуальне для використання в оздобленні житлових приміщень.
Это актуально в малогабаритных квартирах "хрущевках". Це актуально в малогабаритних квартирах "хрущовках".
что сегодня актуально в iGaming-индустрии. що сьогодні актуально в iGaming-індустрії.
Особенно это актуально обладателям маленьких кухонь. Особливо це актуально власникам маленьких кухонь.
Это больше актуально для частного домовладения. Це більше актуально для приватного домоволодіння.
Кроме того, всегда актуально сезонное предложение. Крім того, завжди актуально сезонна пропозиція.
1 апреля: актуально об интеллектуальном 04 / 2012 1 квітня: актуально про інтелектуальне 04 / 2012
Проблемы с ЖКТ актуальны всегда. Проблеми з ШКТ актуальні завжди.
различная актуальная информация о парке різна актуальна інформація про парк
Поэтому такой патриотический конкурс актуален. Тому такий патріотичний конкурс актуальний.
BetCity: актуальное online зеркало сайта BetCity: актуальне online дзеркало сайту
Отвечаем на актуальные вопросы современности. Увага до актуальних питань сьогодення.
Актуальной остается и кадровая проблема. Актуальним залишається й кадрове питання.
Автоматическое обновление до актуальной версии Автоматичне оновлення до актуальної версії
Миссия компании Attuale: быть актуальными. Місія компанії Attuale: бути актуальними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!