Примеры употребления "Азией" в русском с переводом на украинский

<>
Азией промчал смертельный тайфун "Талас" Азією промчав смертельний тайфун "Талас"
Небо над Азией было затянуто облаками. Небо над Азією було затягнуте хмарами.
Дарданеллы - пролив между Европой и Азией. Дарданелли - протока між Європою і Азією.
Монгольскую республику часто называют Высокой Азией. Монгольську республіку часто називають Високої Азією.
Течение 24 лет странствовал Азией Марко Поло Упродовж 24 років мандрував Азією Марко Поло
Слушать одеваются Азии в Flash Слухати одягаються Азії в Flash
Родина Аира - Юго-Восточная Азия. Батьківщина аїру - Південно-Східна Азія.
Византийцы оттеснены в Малую Азию. Візантійці відтіснені в Малу Азію.
Континент, на котором находится Мьянма: Азия. Континент, на якому розташований Мьянма: Азия.
Провинцию Сычуань называют Садом Азии. Провінцію Сичуань називають Садом Азії.
Южная и Юго-Восточная Азия > Південна і Південно-Східна Азія
Индийский океан омывает Азию на юге. Індійський океан омиває Азію з півдня.
Континент, на котором находится Иран: Азия. Континент, на якому розташований Иран: Азия.
Мы откроем вам вкусы Азии Ми відкриємо Вам смаки Азії
Азия (исключая Китай и Индия) Азія (окрім Китаю та Індії)
Африку, Малую и Среднюю Азию, ю. Африку, Малу та Середню Азію, пд.
Континент, на котором находится Турция: Азия. Континент, на якому розташований Турция: Азия.
Кызыл считается географическим центром Азии. Кизил вважається географічним центром Азії.
В результате Малая Азия обезлюдела. В результаті Мала Азія обезлюділа.
Мы ориентируемся на Азию, Африку, Европу. Ми орієнтуємося на Азію, Африку, Європу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!