Примеры употребления "Адресной" в русском с переводом на украинский

<>
подсветка доменного имени в адресной строке; підсвічування доменного імені в адресному рядку;
• ведение адресной картотеки, изготовление паспортов; • ведення адресної картотеки, виготовлення паспортів;
Субсидия является безвозвратной адресной помощью. Субсидія є безповоротною адресною допомогою.
Адресной системе хранения товаров и заказов Адресній системі зберігання товарів і замовлень
Наберите в адресной строке about: config В адресному рядку набери about: config
компоненты адресной системы "CV 2000"; компоненти адресної системи "CV 2000";
Управление адресной книгой Skype для бизнеса Керування адресною книгою Skype для бізнесу
Введите в адресной строке: о: конфигурации Введіть в адресному рядку: про: конфігурації
Я скачал маленькую иконку адресной книги. Я завантажив маленьку іконку адресної книги.
Режим "навигационной цепочки" в адресной строке. Режим "ланцюжка навігації" в адресному рядку.
Компания "Банкомсвязь" продолжает эстафету адресной благотворительности. Компанія "Банкомзв'язок" продовжує естафету адресної благодійності.
Введите в адресной строке свое местонахождение. Введіть в адресному рядку своє місцезнаходження.
Активно внедрялась концепция адресной социальной помощи. Активно впроваджувалася концепція адресної соціальної допомоги.
Это видят в адресной строке браузера. Це бачать в адресному рядку браузера.
Предоставление единовременной адресной материальной помощи гражданам. Призначення одноразової адресної матеріальної допомоги громадянам.
борьба с бедностью, оказания адресной помощи; боротьба з бідністю, надання адресної допомоги;
При этом используется адресная индексация. При цьому використовується адресна індексація.
3-й рубеж - адресная защита: 3-й РУБІЖ - адресний захист:
Оно работает в одном адресном пространстве. дійсний лише в одному адресному просторі.
Фото посылки и адресного ярлыка Фото посилки та адресного ярлика
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!