Примеры употребления "Адвоката" в русском с переводом на украинский

<>
Адвоката Юрия Грабовского нашли мертвым. Адвокат Юрій Грабовський знайдений убитим.
Запрещается отождествление адвоката с клиентом. Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом.
Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката. Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів.
Правовое регулирование деятельности адвоката Статья 4. Правове регулювання діяльності адвокатури Стаття 4.
Высказывание адвоката вызвало широкий общественный резонанс. Смерть юриста спровокувала широкий суспільний резонанс.
Работа адвоката с экспертным заключением. Робота адвоката з експертним висновком.
Дела рассматривались без прокурора и адвоката. Справи розглядали без прокурорів і адвокатів.
гарантировал независимость адвоката и адвокатской деятельности; забезпечує незалежність адвокатури і адвокатської діяльності;
Профайл адвоката стал более информативным. Профайл адвоката став більш інформативним.
Избегайте финансовых рисков, используя панель нашего адвоката Уникайте фінансових ризиків, скориставшись нашою панеллю адвокатів
Услуги адвоката по уголовным делам Послуги адвоката у кримінальних справах
4) признание адвоката безвестно отсутствующим; 2) визнання адвоката безвісно відсутнім;
5) принимает присягу адвоката Украины; 5) складає присягу адвоката України;
Услуги адвоката по наследственным делам. Послуги адвоката по спадковим справам.
Дисциплинарная ответственность адвоката Статья 17. Дисциплінарна відповідальність адвоката Стаття 17.
Присяга адвоката Украины Статья 16. Присяга адвоката України Стаття 12.
запрещается отождествление адвоката с клиентом; забороною ототожнення адвоката з клієнтом;
Профессия адвоката его не привлекала. Професія адвоката його не приваблювала.
Адвоката Новикова выгнали из "Что? Адвоката Новікова вигнали з "Что?
Оказывать юридическую помощь, услуги адвоката; надає правову допомогу, послуги адвоката;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!