Примеры употребления "Автором" в русском с переводом "автор"

<>
Автором объекта является скульптор Олесь Башук. Автор об'єкта - скульптор Олесь Башук.
Александр Возианов является автором 15 изобретений. Олександр Возіанов - автор 15 винаходів.
Автором барельефа является скульптор Василий Маркуш. Автор барельєфу - скульптор Василь Маркуш.
Автором исторических снимков является Карл Булла. Автор історичних знімків - Карл Булла.
Леонид Каденюк является автором пяти научных работ. Леонід Каденюк - автор п'яти наукових праць.
Кандинский считается автором первых абстрактных художественных произведений. Кандинський - автор перших абстрактних живописних полотен.
Кто является автором "Слова о полку Игореве"? Хто ж автор "Слова о полку Ігоревом"?
Автором рисунка на пачке - художник А. Тараканов. Автор малюнка на пачці - художник А. Тараканов.
Тагор является автором гимнов Индии и Бангладеш. Тагор - автор гімнів Індії і Бангладеш.
Автор учебника крымскотатарского языка [1]. Автор підручника кримськотатарської мови [1].
Автор исторических и жанровых полотен. Автор історичних і жанрових полотен.
Автор текстов песен: Леонид Дербенёв. Автор текстів пісень: Леонід Дербеньов.
Автор - Игорь Дикунский, LL.M. Автор - Ігор Дикунський, LL.M.
Автор публикаций на макроэкономическую тематику. Автор публікацій на макроекономічну тематику.
Участник: Сергей Громенко, историк, автор. Учасник: Сергій Громенко, історик, автор.
Автор: Сергей Вадимович Передерий (гр. Автор: Сергій Вадимович Передерій (гр.
Автор вопроса задал вопрос нечетко. Автор питання задав питання нечітко.
Автор жанровых сцен, портретов, пейзажей. Автор жанрових сцен, портретів, пейзажів.
Автор у подножия пирамиды Хеопса Автор біля підніжжя піраміди Хеопса
Автор многих проповедей и поучений. Автор численних проповідей і повчань.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!