Примеры употребления "Австрийский" в русском с переводом "австрійські"

<>
Господствующей нацией были австрийские немцы. Панівною нацією були австрійські німці.
Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну
Австрийские шторы в интерьере спальни Австрійські штори в інтер'єрі спальні
Туристические регионы - Wien - Австрийские Альпы Туристичні регіони - Wien - Австрійські Альпи
Австрийские Габсбурги достигли наивысшего могущества. Австрійські Габсбурги досягли найвищої могутності.
Австрийские краевые власти возобновили свою деятельность. Австрійські крайові власті відновили свою діяльність.
Австрийские солдаты расправляются над мирными жителями. Австрійські вояки розправляються над мирними жителями.
Австрийские военные знали о таких настроениях. Австрійські військові знали про такі настрої.
Суворову были подчинены и австрийские войска. Суворову були підпорядковані і австрійські війська.
Пехоту обучали французские и австрийские офицеры. Піхоту навчали французькі й австрійські офіцери.
Австрийские социал-демократы придерживаются похожих взглядов. Австрійські соціал-демократи дотримуються схожих поглядів.
Австрийские земли были разорены и опустошены. Австрійські землі були розорені й спустошені.
Затем австрийские войска высадились в Испании. Потім австрійські війська висадилися в Іспанії.
Замки и дворцы - Hofburg - Австрийские Альпы Замки та палаци - Hofburg - Австрійські Альпи
Австрийские авиалинии ежедневно из Вены (пересадки). Австрійські авіалінії щодня з Відня (пересадки).
Термальные ванны и SPA - Австрийские Альпы Термальні ванни & SPA - Австрійські Альпи
Австрийские земли были издавна заселены человеком. Австрійські землі були рано заселені людиною.
Немецкие и австрийские войска на марше Німецькі й австрійські війська на марші
Австрийские шторы на окна (новый дизайн). Австрійські штори на вікна (новий дизайн).
Австрийские войска жестоко расправились с ними. Австрійські війська жорстоко розправились з ними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!