Примеры употребления "Авария" в русском с переводом "аварій"

<>
Ужасные последствия аварий на АЭС. Жахливі наслідки аварій на АЕС.
Растет число аварий на нефтепромыслах. Зростає кількість аварій на нафтопромислах.
предупредить возникновение аварий и инцидентов; попередження виникнення аварій та катастроф;
* Несколько аварий и исправлены ошибки * Кілька аварій і виправлені помилки
На прогнозировании сценариев возникновения аварий. На прогнозуванні сценаріїв виникнення аварій.
Основными причинами крупных технологических аварий являются: Основними причинами виникнення техногенних аварій є:
подсистему моделирования и прогнозирования последствий аварий; підсистему моделювання і прогнозування наслідків аварій;
существенное уменьшение риска возникновения радиационных аварий. істотне зменшення ризику виникнення радіаційних аварій.
ликвидацией последствий запроектных аварий ядерных установок; ліквідацією наслідків запроектних аварій ядерних установок;
Уязвимость к механическим и автомобильных аварий Уразливість до механічних і автомобільних аварій
"Советская космонавтика: Хроника аварий и катастроф". "Радянська космонавтика: Хроніка аварій і катастроф".
вероятные потери в результате автомобильных аварий. Ймовірні втрати в результаті автомобільних аварій;
XX века число техногенных аварий продолжало нарастать. XX ст. число техногенних аварій продовжувало наростати.
l число радиационных аварий и их последствий; населення від радіаційних аварій та їх наслідків;
рост количества техногенно-экологических аварий и катастроф; зростання кількості техногенно-екологічних аварій та катастроф;
В прошедшем отопительном сезоне серьёзных аварий не было. Протягом опалювального сезону майже не було серйозних аварій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!