Примеры употребления "Аварийные" в русском с переводом на украинский

<>
Городские аварийные службы (телефоны, Донецк) Міські аварійні служби (телефони, Донецьк)
Часто мы выполняем аварийные работы. Часто ми виконуємо аварійні роботи.
запасные аварийные выходы (пожарные выходы); запасні аварійні виходи (пожежні виходи);
д) ветхие и аварийные дома. д) ветхі та аварійні будинки.
Абонентами системы являются спутниковые аварийные радиобуи. Абонентами системи є супутникові аварійні радіобуї.
Пожарные и аварийные службы всех штатов; Пожежні та аварійні служби усіх штатів;
аварийные группы и бригады ОП ХАЭС. аварійні групи і бригади ВП ХАЕС.
Аварийные сигналы недостатка воды в организме Аварійні сигнали нестачу води в організмі
Работа уже начата, работают аварийные службы. Роботу вже розпочато, працюють аварійні служби.
Над ликвидацией работают аварийные бригады РЭС. Над ліквідацією працюють аварійні бригади РЕМ.
Собирает информацию о аварийные отказы лифтов. Збирає інформацію про аварійні відмови ліфтів.
Исключения составляют аварийные и спасательные работы. Винятки становлять аварійні і рятувальні роботи.
Аварийные бригады прибывают на место происшествия. Аварійні бригади прибувають на місце події.
Аварийные сигналы получили различные входа тревоги Аварійні сигнали отримали різні входу тривоги
Станут ли аварийные комиссары сюрвейерами и аджастерами? Чи стануть аварійні комісари сюрвейєрами та аджастерами?
быстрая и адекватная реакция на аварийные ситуации; Швидку й адекватну реакцію на аварійні ситуації;
Вспомогательные и аварийные двигатели (тип, марка, мощность); допоміжні й аварійні двигуни (тип, марка, потужність);
Аварийные бригады облэнерго работают над восстановлением электроснабжения. Аварійні бригади проводять роботи по відновленню електропостачання.
На месте повреждения работает аварийная бригада. На місці пошкодження працюють аварійні бригади.
Аварийное отключение питания (EPO) Функция Аварійне відключення живлення (EPO) Функція
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!