Примеры употребления "Аванс" в русском

<>
показать все
Аванс на первый квартал использован. Аванс на перший квартал використаний.
Что такое аванс и задаток? Що таке завдаток і аванс?
Статья 1: Аванс на покрытие расходов стаття 1: Аванс на покриття витрат
15-е число - аванс за текущий месяц; 16-го числа - аванс за поточний місяць;
Расходование на оплату авансов 3135 () () Витрачання на оплату авансів 3135 () ()
Задаток следует отличать от аванса. Завдаток слід відрізняти від авансу.
Учет расчетов по полученным авансам. Облік розрахунків за авансами отриманими.
Поставим пока это ему авансом. Поставимо поки це йому авансом.
371 "Расчеты по выданным авансам" 371 "Розрахунки по виданих авансах"
Поступления от возврата авансов 3020 Надходження від повернення авансів 3020
4) выплачивал 30% в качестве аванса 4) виплачував 30% в якості авансу
681 "Расчеты по авансам полученным" 681 "Розрахунки за авансами одержаними"
"Взял авансом зарплату за шесть лет". "Узяв авансом зарплату за шість років".
Поступления от возврата авансов 3020 1 Надходження від повернення авансів 3020 1
Какая ответственность предусмотрена за невыплату аванса? Яка відповідальність передбачена за невиплату авансу?
371 "Расчеты за выданными авансами" 371 "Розрахунки за виданими авансами"
Выплачиваем авансом до 80% краткосрочной дебиторской задолженности. Виплачуємо авансом до 80% короткострокової дебіторської заборгованості.
Расходование на оплату возврата авансов 3140 () () Витрачання на оплату повернення авансів 3140 () ()
Иногда спутники требуют аванса, иногда - нет. Іноді супутники вимагають авансу, іноді - ні.
Поступления от возврата авансов 3020 7 Надходження від повернення авансів 3020 7
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ