Примеры употребления "АКТИВисты" в русском с переводом на украинский

<>
Члены правительства и активисты ДКР Члени уряду та активісти ДКР
Многие активисты сгорели в Доме профсоюзов. Чимало активістів згоріли у Будинку профспілок.
Активисты пытались прорвать кордон милиции. Активісти тоді прорвали кордон міліції.
Цель рейтинга "Репутационные АКТИВисты 2017" Мета рейтингу "Репутаційні АКТИВісти 2017"
Добровольцы и активисты в опале? Волонтери та активісти в опалі?
Причем, упоминаются активисты УНА-УНСО. Причому, згадуються активісти УНА-УНСО.
К зданию стягивались пророссийские активисты. До будівлі стягувалися проросійські активісти.
Активисты организовали независимую экспертизу консервов. Активісти організували незалежну експертизу консервів.
Об этом сообщили оппозиционные активисты. Про це повідомили активісти опозиції.
Но молодые активисты полны сил. Але молоді активісти сповнені сил.
Об этом сообщают оппозиционные активисты. Про це повідомляють активісти опозиції.
Все активисты "Солидарности" были "интернированы". Всі активісти "Солідарності" були "інтерновані".
Семья Сергея Левочкина - активисты Евромайдана. Родина Сергія Львочкіна - активісти Євромайдану.
Чтобы защититься, активисты поджигали шины. Аби захиститись, активісти підпалювали шини.
Активисты координируются со сцены Майдана. Активісти координуються зі сцени Майдану.......
Сегодня активисты заблокировали здание "Интера". Сьогодні активісти заблокували будівлю "Інтера".
Активисты скандируют "Слава Украине", "Надежде Волю". Активісти скандують "Слава Україні", "Надії Волю".
К Автомайдану присоединились активисты из Евромайдана. До Автомайдану приєднались активісти з Євромайдану.
Активисты выкрикивали "с днем рождения, Сенцов"... Активісти вигукували "З Днем Народження, Сенцов".
Одновременно собрались активисты Союза православных хоругвеносцев. Одночасно зібралися активісти Союзу православних хоругвоносців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!