Примеры употребления "-х" в русском с переводом на турецкий

<>
Вот так пели в . 'larda böyle şarkı söylenirdi.
В конце одной из традиций Ангелуса было подписывать свои жертвы вырезая крест на их левой щеке. 'lerin sonlarında, o Angelus iken onun geleneği, kurbanlarının sol yanağına bir Hıristiyan haçı oymaktı.
Типа как Афганистан в . Biraz' lerdeki Afganistan'ı andırıyor.
Нет, давай станем как те соседи из ситкома , которые постоянно спорили. Yok yok! 'lerin komedi dizilerindeki hiçbir konuda anlaşamayan oda arkadaşları pozu verelim?
Его сняла одна датчанка в . 'lerde Danimarkalı bir kadın çekmiş.
Это был наркотический снобизм . 'lerin uyuşturucu kullanımı işte.
Этот парень похитил девушек. Bu herif iki kızı kaçırdı.
Он с Кларом был очень близок в . O ve Klar'ın kafası cidden'lardan kalma.
С начала на бизнес с Ираком и режимом Хуссейна наложен запрет. 'ların başından beri Hüseyin yönetimiyle iş yapılmasına karşın hukuki yaptırımlar bulunmakta.
Вы говорите он не помнит лет? Yani iki koca yılı yitirdi mi diyorsunuz?
Американская сказка годов. 'ler Amerikan edebiyatı.
Они крутят -30 сообщений еще с середины годов. 'lerin ortasından beri aynı ya da mesajı tekrarlıyorlar.
Платье в стиле . Bu 'lerin elbisesi.
Медленная, около секунд. Yavaş, dört saniyede bir.
Мне понравился один чешский композитор годов. Витезслава Капралова. Vítêzslava Kaprálová adında 'lardan bir Çek besteciye kapıldım.
Опорные балки в этом гараже из . Destek kirişleri bu garajda 'lerden vardır.
Вы думаете мы работаем в ? Sence biz lı yıllarda mı çalışıyoruz?
Почти все такие лечебницы закрыли в годах. 'lerde bu tip yerlerin tamamına yakını kapanmış.
Он был в Бленхейм Вэйл в конце - начале -х. 'ların sonunda,' lerin başında Blenheim Vale'deydi.
Несколько старых видеозаписей с начала . 'lerin başından bazı eski görüntüler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!