Примеры употребления "-ой" в русском с переводом на турецкий

<>
Едет на запад по -ой. Yakaladım.. caddenin batısına gidiyor.
Похоже, авария на пересечении Парк-авеню и -ой. Park Caddesi ve. Cadde'de kaza var gibi görünüyor.
Мел, женщина в -ой... Mel, numaralı odadaki kadın...
По -ой на юг? 'den güneye mi?
Угол Мэдисон и -ой. Madison meydanı ve'nci cadde'de.
И сразу переключитесь на -ой радар! Geldiğimiz anda'de eksen dışı olmanı istiyorum.
Страница, -ой абзац. Sayfa, ikinci paragraf.
С -ой страницы становится очень интересно. 'inci sayfada çok iyi oluyor.
Заходи, Тони, -ой этаж. Tony, içeri gel. İkinci kat.
Сэр, -ой параграф.... Efendim, altıncı emir...
Угол -ой и первой, пожалуйста. Cadde ve birinci blok, lütfen.
И какой же -ой? Peki ikinci adım ne?
ой ряд. -ой стеллаж. Altıncı sıra, ikinci yığın.
Она будет в Waters Bank на -ой и Бродвей. Sokak ve Broadway kesişimindeki Waters Banka'sında olacak.
Нет там ничего, в -ой. numaralı odada hiç bir şey yok.
Пока-Пока. Театр на -ой, между Бродвеем и -ой. Tiyatro, Brodway ve'inci cadde ile üncü Cadde arasında.
Под мостом на -ой нашли труп женщины. Cadde köprüsü altında bir kadın cesedi bulmuşlar.
Какой-то парень въехал в закусочную на -ой. Adamın biri arabasıyla. caddedeki Kebap dükkanına girmiş.
На -ой есть приют. Sokak'ta bir barınak var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!