Примеры употребления "-е" в русском с переводом на турецкий

<>
Послушай, детка, вернулись в -х. Dinle evladım, 'lerde bir ara'ler modaydı.
Мне плевать, что сейчас . 'lerde olup olmadığımız umurumda değil.
Давай его запишем на временную пломбу, на . İşte tahmin ettiğim şey. Ayın'ne kadar geçici dolgu yapalım.
Их выдавали в годы бостонским пожарным. Boston İtfaiyeciler derneği bunları 'lerde dağıtıyordu.
Для меня тянулись очень долго. 'ler benim için çabuk geçmedi.
В годы было большое желание модернизировать и индустриализировать Францию. ' lerde Fransa'nın çağdaş, endüstriyel bir ülke olması isteniyordu.
е и подразделения мазерных пушек! Üçüncü ve Dördüncü Mazer Top Birimleri.
Певцы, звёзды кино и тысячи обычных американцев прошли этот тренинг в годы. Şarkıcılar, film yıldızları ve yüz binlerce sıradan Amerikalı 'lerde bu eğitimlerden geçti.
Они как девушки в . 'lerin sosyete kızları gibi.
Предыдущая серия рассказывала как идеи Фрейда распространялись в Америке в . Geçen bölümde, Freud'un düşüncelerinin 'lerde Amerika'da nasıl yayıldığını anlattık.
Ребята, я вам не рассказывал про ? Daha önce size hiç'lı yıllardan bahsettim mi çocuklar?
Она работала здесь медсестрой в . 'ler burada çalışmış bir hemşire.
Как будто вернулись. Tekrardan 'lerde gibiyiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!