Примеры употребления "ясность" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нужна полная ясность и коды авторизации. Tam açıklığa ve yetki kodlarına ihtiyacım var.
Не безумие, ясность. Delilik değil, berraklık.
Я хотела внести ясность. Bunun açıklığa kavuşmasını istiyorum.
Для решения нужна четкость и ясность мысли. Zihnini temizle. Odaklanmayı ve düşünce netliği gerektirir.
Вы действительно хотите внести ясность, или оставите присяжных строить свои предположения? Buna bir açıklık getirmek ister misiniz yoksa jürinin hayal gücüne mi bırakalım?
Постараемся внести ясность в этот вопрос. Bazı şeyleri açıklığa kavuştursak iyi olur.
Некоторая ясность с отношениями нам бы не помешала. İlişki konularını açıklığa kavuştursak hepimiz için iyi olacak.
Я хочу внести ясность для окружающих. Bakın. Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Свежий кислород для мозга дает ясность и душевный покой. Beyne giden taze oksijen zihin açıklığı ve huzur verir.
Порядок, ясность, разум. Düzen, berraklık, mantık...
Давайте внесем ясность, мисс Брей. Pekala, açık olalım Bayan Bray.
Но это ясно. А что мы говорим про ясность? Ama açık oldu, açıklık için de ne diyoruz?
Доверие, любовь, ясность мышления. Güven, sevgi, temiz düşünce.
Секс, энтузиазм, уважение, ясность. Seks, şevk, saygı ve açıklık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!