Примеры употребления "яркий" в русском с переводом на турецкий

<>
Её яркий костюм выделяется в море желтого. Parlak giysisi, sarı denizinde göze çarpıyor.
Там должен быть яркий свет. Parlak bir ışık olması gerekiyor!
Яркий свет, похищения. Parlayan ışıklar, kaçırma.
А потом возник яркий свет. Sonra parlak bir ışık beliriverdi.
Ты тоже видел тут яркий свет? Az önceki parlak ışığı gördün mü?
Видел яркий белый свет? Нет? O parlak beyaz ışığı gördün mü?
Очень яркий, немного за. Çok zeki biri, yaşında.
Боже помоги мне, Сэм, яркий белый свет. Tanrı aşkına Sam orada beyaz parlak bir ışık vardı.
Девять - луны яркий блеск нам послал... Dokuz parlak ve berrak bir ay parlıyor...
яркий свет, металлические пластины. Parlak ışıklar, metal plakalar...
Значит, это яркий пример запугивания присяжных. Yani jüriye gözdağı vermenin en iyi yolu.
На ней маленький яркий плащик. Parlak küçük bir yağmurluk giyiyordu.
Он красный. Слишком яркий. Kırmızı, çok parlak.
Там был яркий свет. Parlak bir ışık vardı.
Я вижу яркий свет. Parlak bir ışık görüyorum.
Вы видели такой яркий белый свет? Или туннель, а за ним Иисуса? Hiç parlak beyaz bir ışık gördüğün oldu mu veya İsa'nın seni beklediği bir tünel?
Я видел яркий свет, и доктора Старка. Parlak bir ışık gördüm bir de Dr. Stark'ı.
Вы должны понимать, дизельное топливо является большой выступ гайки смотрит чувак, но он очень яркий. Şurayı anlamanız lazım, Diesel büyük cıvata somunu gibi, arkadaşlarını kollar fakat o, çok parlak.
Он симпатичный, но слишком яркий. Güzelmiş, ama çok açık renkli.
"Яркий белый свет возник над больничной койкой". "Hastane yatağından parlak beyaz bir ışık yükselmiş."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!